Bandongan Method in Tarjamah Learning in Nururrahmah Assembly Medan, North Sumatera
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This study aims to examine the implementation of the bandongan method in tarjamah (translation) learning at Majelis Nururrahmah in Medan, North Sumatra. Tarjamah learning plays an important role in understanding Arabic religious texts, especially in non-formal educational settings such as majelis taklim. The bandongan method used focuses on direct reading and explanation of texts by the ustadzah (female teacher) to the congregation. This study employs a qualitative approach using participatory observation, in-depth interviews, and documentation techniques. The results show that this method can enhance the congregation’s understanding of classical Arabic texts, particularly through the study of Nashoihud Diniyah and Syarah Ainiyah. Although it is one-directional and lacks active participation, the repetition of material and contextual explanations reinforce comprehension of the meaning and structure of the texts. The uniqueness of this study lies in the application of the bandongan method in Arabic language learning within a non-formal environmentan area that has rarely been scientifically examined. The findings indicate that the bandongan method has the potential to become an alternative strategy in implementing tarjamah learning in non-formal educational institutions.
Downloads
Article Details
Section
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Content License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notice:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
How to Cite
References
Adib, A. (2021). Metode Pembelajaran Kitab Kuning Di Pondok Pesantren. Jurnal Mubtadiin, 7(1), 2021.
Azzwari, M. (2024). Pelaksanaan Pembelajaran Kitab Tafsir Al Jalalain Dengan Metode Bandongan, Diskusi Dan Sorogan Di Pondok Pesantren Darul Ulum Padang Magek. Universitas Islam Negeri (Uin) Mahmud Yunus Batusangkar.
Creswell, J. W. (2019). Research design qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. In J. Young (Ed.), Sustainability (Switzerland) (Vol. 11, Issue 1). 2455 Teller Road, B 1/I 1 Mohan Cooperative Industrial Area and 3 Church Street. http://scioteca.caf.com/bitstream/handle/123456789/1091/RED2017-Eng-8ene.pdf?sequence=12&isAllowed=y%0Ahttp://dx.doi.org/10.1016/j.regsciurbeco.2008.06.005%0Ahttps://www.researchgate.net/publication/305320484_SISTEM_PEMBETUNGAN_TERPUSAT_STRATEGI_MELESTARI
Fahmi, A. M. (2014). Pengaruh metode sorogan dan bandongan terhadap keberhasilan pembelajaran ( studi kasus pondok pesantren salafiyah sladi kejayan pasuruan jawa timur ). In Https://Repository.Uinjkt.Ac.Id/Dspace/Handle/123456789/24400 (Issue 20 Februari 2014). UIN Syarif Hidayatullah.
Irawan, S. I. S. (2023). Pengembangan Metode Bandongan Dalam Pembelajaran Kitab Ta’lim Al-Mutaalim Di Pondok Pesantren Al-Qodiri 01 Jember. http://digilib.uinkhas.ac.id/id/eprint/26343%0Ahttp://digilib.uinkhas.ac.id/26343/1/SYAFEQ IRAWAN T20161157.pdf
Kamal, F. (2020). Model Pembelajaran Sorogan Dan Bandongan. Paramurobi: Jurnal Pendidikan Agama Islam, 3(2), 15–26. https://doi.org/10.32699/paramurobi.v3i2.1572
Munthe, A. (2024). Manfaat Bukhur dalam Islam, Berikut Informasi Lengkapnya. Liputan 6, Lampung. https://www.liputan6.com/regional/read/5622881/manfaat-bukhur-dalam-islam-berikut-informasi-lengkapnya
Nasution, S. (2012). Metode Konvensional Dan Inkonvensional Dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Jurnal Ilmiah Didaktika, 12(2), 259–271. https://doi.org/10.22373/jid.v12i2.452
Sadiah, Maya, R., & Wahidin, U. (2018). Implementasi Model Pembelajaran dalam Pemberantasan Buta Huruf Al-Qur’an di Majelis Taklim Nurul Hikmah Kampung Situ Uncal Desa Purwasari Kecamatan Dramaga Kabupaten Madiun. Prosa PAI (Prosiding Al Hidayah: Pendidikan Agama Islam), 1(1), P. 8.
Sarbini, A. (2020). Internalisasi Nilai Keislaman Melalui Majelis Taklim. Ilmu Dakwah: Academic Journal for Homiletic Studies, 5(16), 53–70. https://doi.org/https://doi.org/10.15575/idajhs.v5i16.355
Shabah, N., Bilad, C. Z. El, & Khair, M. S. (2016). Analisis Semotika Roland Barthes pada Bukhur dalam Tradisi Islam. Moderasi Jurnal Studi Ilmu Pengetahuan Sosial, 4(2), 1–23. https://doi.org/https://doi.org/10.24239/moderasi.Vol4.Iss2.106
Shalihah, R., & Hamzah, M. H. (2024). Impelementasi Metode Terjemah Lafdziyah Pada Pembelajaran Al Qur’an di Majelis Ta’lim Robbaniy Jember. Tarlim : Jurnal Pendidikan Agama Islam, 7(1), 25–37. https://doi.org/https://doi.org/10.32528/tarlim.v7i1.1094
Sriana, & Nursalam, Y. F. (2022). Analisis Tarjamah Idiomatik. AL-MIKRAJ : Jurnal Studi Islam Dan Humaniora (E-ISSN: 2745-4584), 2(2), 1–10. https://doi.org/10.37680/almikraj.v2i2.1339
Syarif, F. (2017). Analisis metode pembelajaran ilmu nahwu. Al Mahāra Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 3(1), 31–60.
Wandi, & Musthofa, M. A. (2024). Dinamika Kelisanan dan Keaksaraan dalam Produksi dan Resepsi Literatur Keagamaan Masyarakat Hadhrami di Tanah Jambi. Jurnal Ilmiah Ilmu Ushuluddin, 23(1), 17–34. https://doi.org/10.18592/jiiu.v23i1.11959
Wirabumi, R. (2020). Metode Pembelajaran Ceramah. Annual Conference on Islamic Education and Thought, I(I), 105–113. https://pkm.uika-bogor.ac.id/index.php/aciet/article/view/660/569