Pengembangan Instrumen Evaluasi Tarkib
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This study is motivated by the dominance of conventional tarkib (Arabic grammar) tests that emphasise rule memorisation and iʿrāb analysis, so they do not yet reflect learners’ ability to use sentence structures communicatively. It aims to describe the conceptual development of a CEFR-oriented evaluation instrument for tarkib and to map syntactic ability indicators across proficiency levels. Using qualitative, descriptive library research with content analysis of key works on Arabic language testing and language assessment design, the study formulates hierarchically ordered indicators of tarkib ability from A1 to C2 based on accuracy, structural complexity, and contextual appropriateness. The findings also organise representative item formats multiple choice, completion, sentence transformation, error recognition and correction, iʿrāb analysis, and productive sentence-making into a coherent blueprint for communicative tarkib assessment that can guide teachers and curriculum designers in constructing more diagnostic, level-sensitive tests.
Downloads
Article Details
Section
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Content License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notice:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
How to Cite
References
Bolarinwa, O. A. (2015). Principles and methods of validity and reliability testing of questionnaires used in social and health science researches. Nigerian Postgraduate Medical Journal.
Dony Handriawan, Muhammad Nurman. Evaluasi Pembelajaran Bahasa Arab dalam Kurikulum Merdeka, 2021.
Govindasamy, P. (2024). Validity and reliability of a needs analysis questionnaire for special education. British Journal of Special Education.
Güngör, B. (2023). Development of the English Picture Vocabulary Test as an assessment for very young learners. Early Education & Development, 34(5), 755–771. https://doi.org/10.1080/10409289.2022.2043134
Hariawan, Dony, Muhammad Nurman. "Evaluasi pembelajaran bahasa arab".
Jefri Hasibuan, Hikmah Hikmah, Nasrin Hasibuan. "Analisis Pengembangan Instrument Evaluasi Tarkib dan Kosakata pada Materi Al-Hiwayah Kelas VIII dalam Buku Bahasa Arab". Hidayah : Cendekia Pendidikan Islam dan Hukum Syariah 2, عدد 2 (2025): 206–18. https://doi.org/10.61132/hidayah.v2i2.964.
Maghfirah, Ulfa, Ahmad Miftahuddin, Nailur Rahmawati. (2020) "Pengembangan Buku Penunjang Pembelajaran Tarakib Bahasa Arab Berbasis Metode Mnemonic untuk Siswa Kelas X MA/SMA Sederajat". Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching.
Moh. Matsna HS, Erta Mahyudin. Pengembangan Evaluasi dan Tes Bahasa Arab. Mu’azzizah. Tanggerang Selatam: alkitabah, 2012.
Nury, A. H. A. (2025). Assessment instruments for tarkib and mufrodat in the Arabic language textbook for ninth grade. Lahjah: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra.
Rahmawati, R. (2021). Strategies for developing tarkib Arabic exercises: Instruments for strengthening the understanding of the Yellow Book. ABAcademies Journal.
Rakhlin, N., Al-Khalil, M., & Saiegh-Haddad, E. (2019). The Arabic Language: Evaluation of Function (ALEF)—Development of assessment instruments for Arabic. Research in Applied Linguistics.
Romadhon, Ahmad, Chory Churotul Aeni. "Hubungan Kecerdasan Linguistik dengan Penguasaan Kosa Kata Bahasa Arab Siswa Mts Al Amar Legok Tangerang". Ta’limi | Journal of Arabic Education and Arabic Studies 2, عدد 1 (2023): 39–60. https://doi.org/10.53038/tlmi.v2i1.64.
Siregar, F., Adisaputera, A., & Saragi, D. (2020). Pengembangan instrumen penilaian kosakata berbasis keterampilan menulis dalam pembelajaran bahasa. Bahas: Jurnal Bahasa dan Sastra, 41(1).
Sugiono, “Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta. 2016.
Wahab, Muhib Abdul. "Model Pengembangan Pembelajaran Mufrodat". Mimbar: Jurnal Agama dan Budaya 23 (2015).
الخولي, محمد علي.2000. الإختبار اللغوية. دار الفلاخ للنشر و التوزيع, د.ت